[只會查找資料就不會懂的小知識］在鋼彈W本傳中，OZ的兩台兄弟機中的「漢摩斯」日文原名是メリクリウス，一般模型盒子上都是英文，也就是Mercurius這是羅馬神話中的墨丘利因為所謂的羅馬神話是晚於希臘古神話，在共和時期才模仿希臘神話創造出來的神話體系因此也有部分的神祇是取材於希臘神話而這個墨丘利就是希臘神話中的荷米斯Hermes所以早期台灣翻譯這個機體名的時候，明明是Mercurius卻硬要用Hermes翻做漢摩斯?????不過幸好沒翻做愛馬仕齁 Tags: 2 comments 25 likes 0 shares Share this: 小龐 TW Cosplayer About author 【Youtube】 https://www.youtube.com/c/punkmaid 有照片請寄到[email protected] 要合作也請寄到[email protected]，傳訊息也可以啦 台灣YouTuber，同時具有Cosplay與Cosplay服裝與道具製作的能力 有任何業務或工? 24576 followers 17277 likes View all posts